Thứ Ba / Tuesday 1 August
6:30-8:30
Đăng ký / Registration (Trường Quốc Học Huế) – Trà/cafe/điểm tâm nhẹ/ coffee/tea/light snack provided
8:30-9:30
Khai mạc / Opening Ceremony (Trường Quốc Học Huế)
9:30-9:45
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
9:45-11:45
Phiên toàn thể 1 / Keynote Session 1 (Trường Quốc Học Huế)
“Unpacking Heritage: Meanings, Discourses, Practices and Consumption / Bàn Luận Di Sản: Tổng Quan, Cách Tiếp Cận, và Thực Tiễn”
Điều hành: PGS TS. Liam C. Kelley (ĐH Brunei Darussalam)
Diễn giả:
PGS TS. Phạm Quỳnh Phương (Khoa Các Khoa học Liên ngành, ĐHQG Hà Nội)
TS. Rui Oliviera Lopes (ĐH Brunei Darussalam)
12:00-13:30
Ăn Trưa / Lunch (Trường Quốc Học Huế)
13:30-15:30
Phiên Song Song 01 / Session 01 (Trường Quốc Học Huế)
15:30- 16:00
Giải lao / Break (Trường Quốc Học Huế)
16:00- 16:15
Di chuyển đến Cung An Định/ Moving to An Dinh Palace (by bus) (152 Nguyễn Huệ, tp Huế)
16:30-17:30
Khai mạc Bảo tàng Áo dài + Giao lưu cùng các nhà thiết kế và nghệ nhân (Cung An Định) / Lauching the Ao Dai Museum + Meeting with designers and artisans (An Dinh Palace)
17:45-18:15
Khai mạc triển lãm thư pháp “Thần kinh Nhị thập cảnh-Thơ vua Thiệu Trị” (Trung tâm Văn hóa Phật giáo Liễu Quán) / Launching the calligraphy exhibition “Twenty Sites of the Divine Capital – Poetry of Emperor Thiệu Trị” (Liễu Quán Buddhist Culture Center / Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Liễu Quán, 15A Lê Lợi, tp Huế)
19:00-21:00
Tiệc chào mừng / Welcome Dinner for Conference Participants (Nhà Hàng Opera, Tầng 4 khách sạn White Lotus / Opera Restaurant, 4th floor, White Lotus Hotel, 5-7 Hoàng Hoa Thám, tp Huế)
Lưu ý: Chỉ dành cho những đại biểu có tên trong chương trình Hội thảo.
Please note: “Conference Participants” = people whose name is listed in the program.
Thứ Tư / Wednesday 2 August
8:00-10:00
Phiên Song Song 02 / Session 02 (Trường Quốc Học Huế)
10:00-10:30
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
10:30-12:00
Phiên toàn thể 2 / Keynote Session 2 (Trường Quốc Học Huế)
“Post-Doi Moi Mobilities In and Out Of Vietnam / Người Việt Nam Ra Nước Ngoài & Người Nước Ngoài Đến Việt Nam Trong Thời Kỳ Hậu Đổi Mới”
Điều hành:
PGSTS. Liam C. Kelley (ĐH Brunei Darussalam)
Diễn giả:
PGSTS. Hoàng Lan Anh (ĐH Melbourne, Úc)
GSTS. Phan Lê Hà (ĐH Brunei Darussalam, và ĐH University College London – Anh)
12:00-13:15
Ăn Trưa/ Lunch + Publication Workshops/Workshops về xuất bản học thuật (Trường Quốc Học Huế)
13:15-15:15
Phiên Song Song 03 / Session 03 (Trường Quốc Học Huế)
15:15-15:30
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
15:30-17:00
Phiên Toạ đàm Toàn thể 1 / Plenary Talkshow 1 (Trường Quốc Học Huế)
“Pressing Issues in Global Higher Education / Giáo Dục Đại Học Toàn Cầu”
Điều hành: GS.TS Phan Lê Hà (ĐH Brunei Darussalam, và ĐH University College
London – Anh)
Tham gia:
GSTS. Catherine Earl (ĐH RMIT Vietnam)
PGS. Shen Wenqin (ĐH Bắc Kinh)
PGS. Kevin Kester (ĐHQG Seoul, Hàn Quốc)
TS. Trần Kiên (ĐH Luật, ĐHQG Hà Nội)
17:00-17:30
• Giới thiệu và Ra mắt Tạp chí/Journal “Global Vietnam” do Engaging With Vietnam và NXB ĐH Amsterdam hợp tác phát hành / Introducing the new journal, “Global Vietnam,” with Amsterdam University Press
• Giới thiệu và Ra mắt Dòng sách/book series “Global Vietnam” do Engaging With Vietnam và NXB Springer Nature hợp tác phát hành / Introducing the new book series, “Global Vietnam,” with Springer Nature (Trường Quốc Học Huế)
17:45-18:00
Di chuyển đến Đại học Nghệ thuật Huế/ Moving to the Hue University of Arts (Đại học Nghệ thuật Huế/ Hue University of Arts, 10 Tô Ngọc Vân, tp Huế)
18:00-21:00
Khai mạc Triển lãm Mỹ thuật Quốc tế / Launching the International Fine Arts Exhibition (Đại học Nghệ thuật Huế/ Hue University of Arts)
Cùng nhiều hoạt động biểu diễn nghệ thuật tại chỗ, bao gồm biểu diễn ca nhạc truyền thống do Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế tài trợ, biểu diễn nghệ thuật của giảng viên và sinh viên Đại học Trà Vinh; biểu diễn trang phục di sản văn hóa phi vật thể hầu đồng của nghệ nhân mọi miền, v.v.
Điểm tâm.
There will be many accompanying activities, from the performance of traditional music, Khmer dance, and the display of the robes worn by spirit mediums. Refreshments will also be provided.
Thứ Năm / Thursday 3 August
6:00-7:30
Đi bộ, ăn sáng, và ký họa cuộc sống, cảnh quan dọc Sông Hương / Morning sketch walk along the Perfume River (Trung tâm Nghệ thuật Điềm Phùng Thị / Diem Phung Thi Art Museum, 17 Lê Lợi, tp Huế)
8:00-10:00
Phiên Song Song 04 / Session 04 (Trường Quốc Học Huế)
10:00-10:30
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
10:30-12:30
Phiên Song Song 05 / Session 05 (Trường Quốc Học Huế)
12:30-13:30
Ăn Trưa/ Lunch + Publication Workshops/Workshops về xuất bản học thuật (Trường Quốc Học Huế)
13:30-15:00
Phiên toàn thể 3 / Keynote Session 3
“Heritage Tourism and Museum Diplomacy / Du Lịch Di Sản và Ngoại Giao Bảo Tàng”
Điều hành: PGS TS. Liam C. Kelley (ĐH Brunei Darussalam)
Diễn giả:
TS. Trương Văn Đạo (ĐH Brunei Darussalam)
TS. Trần Nguyên Khang (ĐH KHXNNV – ĐHQG TP.HCM)
15:00-15:30
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
15:30-17:30
Phiên Song Song 06 / Session 06 (Trường Quốc Học Huế)
19:00-21:00
Khai mạc Tác phẩm Sắp Đặt “Dạ Khúc Mưa” / Launching of the art installation “Melody of Rain” (Ý tưởng tác phẩm / Inspiration: Phan Lê Hà; Thực hiện tác phẩm / Execution: Phan Lê Hà, Trần Quang Trung, và Liam C. Kelley)
Đêm Thơ-Nhạc / Night of Poetry and Music, do (led by) Paul Christiansen và Phan Lê Hà điều hành
(Trung tâm Nghệ thuật Điềm Phùng Thị, 17 Lê Lợi, Huế)
Thứ Sáu / Friday 4 August
8:00-10:00
Phiên Song Song 07 / Session 07 (Trường Quốc Học Huế)
10:00-10:30
Giải lao/ Break (Trường Quốc Học Huế)
10:30-12:00
Phiên Tọa đàm Toàn thể 2 / Plenary Talkshow 2 (Trường Quốc Học Huế)
“Heritage from the Perspectives of Architecture, Art and Preservation / Di Sản Từ Góc Độ Kiến Trúc, Nghệ Thuật và Bảo Tồn”
Điều hành: TS. Lê Phước Anh (Khoa Các Khoa học Liên ngành, ĐHQG Hà Nội)
Tham gia:
GS.TS. Trương Quốc Bình (Nguyên Phó cục trưởng Cục Di sản, Nguyên Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam)
KTS. Phùng Phu (Nguyên Giám đốc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế)
TS. Nguyễn Thị Hậu (ĐHQG TP.HCM)
TS. Trần Hậu Yên Thế (Khoa Các Khoa học Liên ngành, ĐHQG Hà Nội)
TS. Phan Lê Chung (ĐH Nghệ Thuật Đại học Huế)
12:00-13:30
Ăn Trưa / Lunch (Trường Quốc Học Huế)
13:30-15:30
Phiên Tọa đàm Toàn thể 3 / Plenary Talkshow 3 (Trường Quốc Học Huế)
“Trang phục và Quốc phục: Thảo luận mở về Áo Dài / Clothing and National Attire:
An Open Discussion about the Áo Dài”
Điều hành: TS. Phan Thanh Hải, Giám đốc Sở Văn hoá và Thể thao Tỉnh Thừa Thiên Huế.
Tham gia: Họa sỹ Nguyễn Đức Bình (Ban Văn hoá Nghệ Thuật, Tạp chí Văn hoá Nghệ thuật [Bộ VHTTDL]), Nhà thiết kế, nghệ nhân áo dài Phạm Văn Tuyền (Năm Tuyền; TP HCM), TS Phan Lê Chung (Chủ tịch Hội đồng nhà trường, Trường Đại học Nghệ thuật Huế), TS Trần Văn Dũng (Sở Văn hóa & Thể thao TTH), TS Lê Nam Trung Hiếu (Khoa Quốc Tế, ĐH Huế), NTK Áo dài Quang Hòa, NTK Áo dài Đoan Trang, NTK Áo dài Trần Thiện Khánh, PGS.TS. Trần Thị An (Khoa Các Khoa học Liên ngành, ĐHQG Hà Nội), Dr. Lê Thùy Linh (AMES, Australia), Trần Bích Ngọc (Chuyên viên Bộ Ngoại Giao VN, Sinh viên quốc tế ĐH Brunei Darussalam)
15:45-18:00
Thăm quan Đại Nội / Visit the Imperial Citadel
We will also visit some museums, including the Hue Royal Antiquities Museum (Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế) and the Thua Thien Hue History Museum (Bảo tàng lịch sử Thừa Thiên Huế) which is hosting an exhibit organized by some EWV participants entitled “Waging Peace in Vietnam.”
19:00-21:00
Chương trình PHONG Y YẾN / PHONG Y YẾN Gala Event (Cung An Định / An Dinh Palace, 152 Nguyễn Huệ, tp Huế) Chương trình di sản đặc sắc đa phương tiện, kết hợp nhiều loại hình nghệ thuật, biểu diễn âm nhạc và trình diễn thời trang, giới thiệu các nhà thiết kế áo dài, nghệ nhân pháp lam, giấy, diều, v.v. / A multimedia heritage program combining various forms of art, music, and fashion, showcasing traditional Vietnamese áo dài designers, skilled artisans in enamel, paper art, kite-making, etc.
Thứ Bảy / Saturday 5 August
6:00-7:30
Ký họa, ăn sáng, cafe /Sketching and breakfast (Chợ Đông Ba / Đông Ba Market)
8:00-10:00
Phiên Song Song 08 Session 08 (Trường Quốc Học Huế)
10:00-10:30
Giải lao / Break (Trường Quốc Học Huế)
10:30-12:00
Phiên Song Song 09 / Session 09 (Trường Quốc Học Huế)
12:00-13:00
Ăn Trưa / Lunch (Trường Quốc Học Huế)
13:00-13:30
The Organizing Committee would like to inform you about the changes and update of the program as follows:
Saturday, August 5: All activities will take place at Quốc học school, instead of Huế University of Arts as stated on the program.
12:00 – 13:00: Lunch /Ăn trưa
13:00 – 15:30: Simultaneous workshops. These workshops will take place in the same rooms as the parallel panels.
15:30 – 16:00: Break
16:00 – 17:00: Closing Ceremony.
16:00-17:00
Lễ Bế Mạc / Closing Ceremony (Trường Quốc Học Huế)
Chủ Nhật / Sunday 6 August
7:30-12:00
Tham quan Lăng Gia Long và Đàn Nam Giao / Visit to the tomb of Emperor Gia Long and the Nam Giao altar
